Различие между мужским и женским менталитетом проявляется и на чисто лингвистическом уровне.
Мужчина привык выражаться конкретно, избегая метафор и гипербол. Свои неприятности на работе он будет описывать в стиле информационной колонки районной газеты. Начальник вызвал его в свой кабинет, назвал бездельником, отчитал по поводу ошибок в четвертой и пятой части отчета, пообещал в следующем месяце лишить премии. Событие, отдающее серой рутиной. Совсем иначе аналогичная ситуация будет представлена женскими устами. Катастрофа! Страх и ужас! Коррида в кабинете шефа. Он носится между столами, как разъяренный бык, она в сумасшедшем танце увиливает от его рогов. В конце концов, участников дуэли и случайных свидетелей отпаивают кофе с коньяком... Наши несчастья не могут быть блеклыми, безвкусными — это события с большой буквы.
Да, мы жалуемся на свою жизнь. Но наступает момент, когда мы от слов переходим к делу. Это случается нечасто, может быть, один-два раза в жизни.